התגובות ל״נפש תאומה״ היו מעורבות למדי. באתר Rotten Tomatoes הסרט מחזיק בציון של 38% ביקורות חיוביות (Tomatometer) על בסיס כ-25 ביקורות מבקרים, בעוד ציון הקהל עומד על 53%. ב-Metacritic, הציון המשוקלל של המבקרים הוא 40 מתוך 100 ושל הקהל 5.1 מתוך 10, אם כי הובא בחשבון מספר מצומצם מאוד של חוות דעת בשני המקרים.

חלק מהמבקרים מצאו בסרט רעיון מסקרן והופעות טובות של השחקנים הראשיים, אבל אחרים הצביעו על דמיון רב מדי לסרטים אחרים שעסקו ביחסים בין בני אדם לבינה מלאכותית, ובראשם "חברה מושלמת" המעולה או "לא אנושית" עם מייגן פוקס, שגם לקח את היחסים האלו לכיוון אירוטי.

מבחינת דירוגי הקהל, באתר הסרטים IMDB הסרט מחזיק בציון של 5.8 מתוך 10, אחרי כ-12,000 דירוגים, כאשר הציון השכיח ביותר הוא 6/10. באתר Letterboxd הציון עומד על 2.5 מתוך 5 כוכבים, אחרי למעלה מ-25,000 דירוגים.

מצד אחד, המבקרים שיבחו את ההחלטה המודעת של הבמאית קייט דולן שלא לנסות "לשכפל בכוח" את הנוסחה של "מייגן". במקום לרדוף אחרי רגעים ויראליים והומור קאמפי, הסרט זכה להערכה על כך שהוא לוקח את עצמו ברצינות ופונה לכיוון מותחן פסיכולוגי אירוטי ואפל יותר בסגנון שנות ה-90. בנוסף, צוינו לטובה הבימוי המלוטש, רמת ההפקה היציבה והמשחק המשכנע של צוות השחקנים, שהצליחו להחזיק את העניין לכל אורך העלילה.

מצד שני, הביקורת המרכזית התמקדה בכך שהסרט סובל מחוסר מקוריות מובהק ומרגיש צפוי מדי. צופים ומבקרים רבים חשו כי קו העלילה על הבינה המלאכותית שמפתחת אובססיה קטלנית ומחסלת כל מי שמאיים על מערכת היחסים שלה ממחזר תבניות מוכרות של סרטי "האקסית המטורפת", מבלי לחדש דבר לז'אנר. כמו כן, הקהל הרחב חש אכזבה מכך שהסרט נעדר את אותה אנרגיה ייחודית, ממזרית וכיפית שהפכה את מייגן המקורית לתופעה, מה שהוביל לתחושה שמדובר ביצירה די נשכחת שלא באמת מצדיקה את קיומה כחלק מהפרנצ'ייז.